Resumen de Aproximaciones teórico-pragmáticas a la autonomía de las mujeres: un espacio en construcción
- español
El presente artículo se enfoca en la autonomía de las mujeres como derecho humano y cimiento para la igualdad de género. El objetivo consiste en identificar las articulaciones que incorpora el concepto de la autonomía de las mujeres. Se consideraron en la investigación las aproximaciones teóricas presentes en Patriarcado y acumulación a escala mundial (2019), de María Mies y Claves feministas para mis socias de la vida (2015), de Marcela Lagarde, y el abordaje realizado por el Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe, instancia de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Se concluye que el alcance de la autonomía requiere apoyo de la comunidad internacional para continuar impulsando la creación de políticas públicas que fomenten el respeto por los derechos humanos, garanticen la igualdad de género y propicien formas más equitativas, tanto en la distribución de la riqueza como del poder, lo que incluye a mujeres y hombres por igual.
- English
his article focuses on women's autonomy as a human right and foundation for gender equality. The aim is to identify the articulations that incorporate the concept of women’s autonomy. The research considered the theoretical approaches present in Patriarchy and Accumulation on a World Scale (2019), by María Mies, and Claves feministas para mis socias de la vida (2015), by Marcela Lagarde as well as the approach taken by the Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean, an instance of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. The authors concluded that the scope of autonomy requires the support of the international community to continue promoting the creation of public policies that encourage respect for human rights, guarantee gender equality, and foster more equitable forms in the distribution of wealth and power for women and men equally.
