Resumen de From shelters to communities: Frederick Cuny's approach to disaster relief

Patricia Fraile Garrido, Inés Martín Robles

• español

  Este artículo examina la influencia de Frederick Cuny, humanitario cuya labor revolucionó la ayuda post-desastre y el diseño de campos de refugiados. Explora el legado de Cuny en la remodelación de las nociones de permanencia y temporalidad en los campos de refugiados y post-desastre, desdibujando los límites entre estos y las ciudades. El planteamiento de Cuny desafió los rígidos trazados tradicionales e hizo hincapié en los diseños descentralizados basados en la comunidad que priorizaban los espacios abiertos. Sus principios de participación comunitaria, desarrollo (en vez de simple ayuda) y transición de suministrar refugio a construir vivienda – ideas ligadas al trabajo de John F.C. Turner - siguen conformando las estrategias contemporáneas de gestión de catástrofes. A través de dos casos estudio en los que Cuny estuvo incolucrado, Camp Choloma y Programa Kuchuba’l, el artículo también subraya el vínculo vital entre la organización espacial de los campos y su dinámica social, mostrando cómo, en muchos casos, evolucionan hasta convertirse en comunidades permanentes. El trabajo de Cuny sigue siendo muy pertinente a la hora de abordar los retos modernos, como las catástrofes naturales, las crisis de refugiados y la vivienda informal.

• English

  This article examines the enduring influence of Frederick Cuny, a pioneering humanitarian whose work revolutionized disaster relief and refugee camp design. It explores Cuny's legacy in reshaping notions of permanence and temporality in camps, blurring the lines between these spaces and conventional cities. Cuny's approach challenged traditional rigid grid layouts, emphasizing community-based, decentralized designs that prioritized open spaces. His principles of community participation, development over aid, and the shift from shelter products to sheltering processes - ideas that the article links to the work of John F.C. Turner - continue to shape contemporary disaster management strategies. By examining two important case studies in which Cuny was involved, Camp Choloma and Program Kuchuba’l, the article also underscores the vital link between the spatial organization of camps and their social dynamics, emphasizing how camps evolve into permanent communities. Cuny's groundbreaking work remains highly pertinent in addressing modern challenges, including natural disasters, ongoing refugee crises, and substandard housing.