Resumen de Displaced public spaces in Ukrainian cities: Increasing diversity and inclusion in urban reconstruction through temporary occupation

Maria Soledad Garcia Ferrari, Kostyantyn Mezentsev, Nataliia Provotar, Maritina Iliadi, Nikolia-Sotiria Kartalou

• español

  Esta investigación aborda las trágicas consecuencias del “urbicidio,” la destrucción deliberada de los entornos urbanos. Mientras que el “urbicidio” borra el patrimonio físico y cultural, los fenómenos urbanos “temporales” pueden conducir al desarrollo de un nuevo patrimonio tangible e intangible, que podría impulsar la reconstrucción y la transformación. Estos espacios urbanos temporales son el resultado de acciones colectivas que indican diversas formas de “agencia,” negociación y toma de decisiones, y pueden conducir a procesos urbanos alternativos, caracterizados por el sentido de pertenencia y la participación social a través de la “temporalidad.” A través de una metodología que aplica estudio de caso involucrando dos ciudades en Ukrania, la investigación sostiene que, si el uso temporal del espacio interactúa con su apropiación informal, esto puede conducir a un liderazgo colectivo a largo plazo y a niveles crecientes de “autonomía” en la creación de espacio urbano. Estos procesos de transformación urbana, por lo tanto, exigen acciones colectivas que respondan a las necesidades locales y al patrimonio compartido, generando espacio urbano y valores culturales. Al explorar las ciudades de Ivano-Frankivsk y Lviv, ésta investigación descubre el potencial de este nuevo patrimonio intangible, que surge del uso temporal de espacios urbanos por parte de desplazados internos (PDI), para contribuir a la reconstrucción urbana del posconflicto e identifica las condiciones bajo las cuales se puede lograr desarrollos urbanos más inclusivos y con mayor diversidad, capaces de contrarrestar los efectos del “urbicidio”.

• English

  This research engages with the tragic consequences of “urbicide”, the deliberate destruction of urban environments. While urbicide erases physical and cultural heritage, temporary urban phenomena can lead to the development of new tangible and intangible heritage, which could drive reconstruction and transformation. These temporary urban spaces are the result of collective action indicating diverse forms of “agency”, negotiation and decision-making, which may lead to alternative urban development processes characterized by sense of belonging and social participation through “temporality”. Through a case study methodology involving two cities in Ukraine, the research argues that the interaction of the temporary use of space with its informal appropriation may lead to long-term collective leadership and increasing levels of “autonomy” in the making of urban places. These processes of urban transformation, therefore, call for collective actions that respond to local needs and shared heritage, shaping urban spaces and associated cultural values. Exploring the cities of Ivano-Frankivsk and Lviv, the research sheds light on the potential for this new intangible heritage, emerging through the temporary use of city center spaces by internally displaced people (IDPs), to contribute to post-conflict urban reconstruction and identify the conditions under which more inclusive and diverse urban development processes can counteract the effects of urbicide.