Resumen de Lightness and depth. The case of Renzo Piano’s itinerant architectures

Marina Otero Verzier

• español

  Este ensayo examina el legado de la arquitectura itinerante a través de los primeros proyectos arquitectónicos de Renzo Piano, en particular el Laboratorio di Quartiere en Otranto (1979) y el Pabellón Itinerante de IBM (1982-86), centrándose en sus estrategias de ocupación espacial. Los proyectos de Piano se sitúan dentro de una narrativa histórica y cultural que abarca desde los retos arquitectónicos de la Italia de posguerra hasta las estrategias corporativas globales de finales del siglo XX. El texto navega por las complejidades de concebir estructuras a la vez arraigadas y desarraigadas, locales y globales, permanentes y efímeras. Destaca la tensión entre las aspiraciones democratizadoras de la arquitectura móvil y su apropiación por las fuerzas corporativas y del mercado. Este análisis instiga a reconsiderar la relación entre arquitectura y tierra al desvelar cómo la aparente ligereza de la arquitectura temporal depende, sin embargo, de las prácticas extractivas que alimentan las economías globales.

• English

  This essay examines the legacy of itinerant architecture through Renzo Piano’s early architectural endeavors, notably the Laboratorio di Quartiere in Otranto (1979) and the IBM Traveling Pavilion (1982-86), focusing on their strategies for spatial occupation. Piano’s projects are situated within a historical and cultural narrative that spans from post-war Italy’s architectural challenges to global corporate strategies in the late 20th century. The text navigates the complexities of conceiving structures that are both rooted and rootless, local and global, permanent and ephemeral. It highlights the tension between the democratizing aspirations of mobile architecture and its appropriation by corporate and market forces. This analysis instigates a reconsideration of the relationship between architecture and land by unveiling how the apparent lightness of temporary architecture is nevertheless dependent on the extractive practices fueling global economies.