Resumen de Ammán: Reading the city through displacement
- español
Ammán es una ciudad moldeada por múltiples desplazamientos. En 1952 y 1955 se crearon dos campos de refugiados, llamados Al-Hussein y Al-Wihdat, respectivamente, para palestinos desplazados cerca del centro de la ciudad. Poco después la ciudad empezó a experimentar un rápido crecimiento debido a las continuas oleadas de desplazamientos. Unos años más tarde, los campos se mezclaron con el tejido urbano emergente de la ciudad. Este artículo explica esta transformación urbana y cómo provocó la polarización de la ciudad en dos partes: el empobrecido este, regido por acuerdos informales, y el rico oeste, con estructuras de apoyo formales. Después de 2011, Jordania recibió refugiados sirios, muchos de los cuales se asentaron en Ammán. Este documento aborda la siguiente cuestión: ¿cómo creció Ammán frente al desplazamiento? Y teniendo en cuenta la llegada relativamente reciente de sirios a la ciudad (en comparación con otros refugiados), ¿cómo se encontraron con la ciudad y sortearon sus disparidades socioeconómicas? Basándose en el trabajo de campo realizado en Ammán en 2022-23, el autor muestra cómo los sirios se dividieron entre las dos partes de la ciudad, y cómo los que tenían menos recursos acabaron viviendo en el este con sus campos palestinos, mientras que los que tenían más recursos luchaban por sobrevivir en el oeste de Ammán.
- English
Amman is a city shaped by multiple displacements. In 1952 and 1955, two refugee camps, called Al-Hussein and Al-Wihdat, respectively, were established for displaced Palestinians near the city centre. Shortly after, the city began to experience rapid growth due to continuous waves of displacements. A few years later, the camps blended with the emergent urban fabric of the city. This paper elucidates this urban transformation and how it led to the polarization of the city into two sides: the impoverished east dictated by informal arrangements and the rich west with formal support structures. After 2011, Jordan received Syrian refugees, many of whom settled in Amman. This paper discusses the following question: how did Amman grow vis-à-vis displacement? And considering the relatively recent arrival of Syrians to the city (in comparison with other refugees), how did they encounter the city and navigate its socioeconomic disparities? Building on fieldwork conducted in Amman in 2022-23, the author shows how Syrians were split between the two parts of the city, and how those with fewer resources ended up living in the east with its Palestinian camps, while those who have more resources struggle to survive in west Amman.
