Resumen de Leyendo los paisajes en los archivos históricos: Los jesuitas y los pueblos de indios en la producción del espacio en el noroeste de nueva españa
- español
El presente artículo integra la ciencia de la temprana modernidad, la obra jesuítica en las Américas, y la historia ambiental centrada en los espacios socialmente producidos en los entornos de las misiones del noroeste de Nueva España. Construye el argumento alrededor de la producción de conocimientos fincados en la ecología del lugar, partiendo del concepto histórico del espacio a partir de los paisajes culturales de los pueblos de indios que se constituyeron de nuevo en las reducciones misionales. Plantea el desafío de interpretar los documentos a la luz de los paisajes mismos y sus transformaciones a través del tiempo.
- English
This article brings together early modern science, the Jesuit evangelical and educational missions in the Americas, and environmental history centered in the socially produced spaces of the mission districts of northwestern New Spain. Its argument is founded in the production of knowledge rooted directly in the local ecologies, starting with the cultural landscapes of the indigenous villages that were reconstituted in the missions. It addresses the challenge of interpreting archival documents in direct relationship to the landscapes themselves and their transformations over time.
