Resumen de Nullus locus sine genio
- español
La concepción del 'lugar', identificado ideal y materialmente como un patrimonio de valores, sentimientos, tradiciones y relaciones humanas que definen la identidad y la memoria de los pueblos individuales, así como la integración natural entre territorio y paisaje, nace en el antiguo concepto de Genius loci.
El concepto de Genius loci, por lo tanto, todavía hoy puede inspirar el sentimiento de pertenencia a un lugar con sus valores y su espíritu y constituir así un contraste ideológico a la actual dramática pérdida de especificidad de los lugares.
Las profundas transformaciones socioeconómicas ligadas a la globalización, de hecho, han determinado la crisis de la individualidad.
El antiguo concepto de Genius loci nos lleva a reflexionar, por tanto, sobre el valor del sentimiento de pertenencia al que históricamente se relaciona el concepto de 'sangre y tierra' como expresión de identidad.
- English
The conception of the ‘place’, identified ideally and materially as a heritage of human values, feelings, traditions and relationships that define the identity and memory of individual people as well as the natural integration between territory and landscape, finds its identification in the ancient concept of Genius loci.
The concept of Genius loci, therefore, can still today inspire the feeling of belonging to a place with its values and its spirit and thus constitute an indeological contrast to the current dramatic loss of specificity of the places.
The socio-economic transformations, related to globalization, have determined the crisis of the single individuality.
The concept of Genius loci leads us to reflect, therefore, on the value of the feeling of belonging to which the concept of ‘blood and earth’ – ius sanguinis and ius soli - is historically related as an expression of identity.
- italiano
La concezione del ‘luogo’ individuato idealmente e materialmente quale patrimonio di valori umani, sentimenti, tradizioni e relazioni che definiscono l’identità e la memoria dei singoli popoli nonché la naturale integrazione tra territorio e paesaggio, nasce nel concetto antico di Genius loci.
Il concetto di Genius loci, pertanto, può ispirare ancora oggi il sentimento di appartenenza a un luogo con i suoi valori e il suo spirito e costituire, così, una contrapposizione ideologica all’attuale drammatica perdita di specificità dei luoghi..
Le profonde trasformazioni socio-economiche legate alla globalizzazione, infatti, hanno determinato la crisi della individualità.
In definitiva, il concetto antico di Genius loci induce a riflettere sul valore del sentimento di appartenenza cui è storicamente correlato il concetto ‘di sangue e di terra’ in quanto espressione di identità.
