Resumen de Current Tools for Translation and Their Impact on Society

Carmen Castro Moreno, María del Carmen Rüdinger Castro

• español

  Este artículo examina la evolución de los métodos de traducción, desde los traductores humanos tradicionales hasta las actuales tecnologías de traducción automática. Destaca la importancia de la traducción en diferentes contextos y explora cómo las herramientas modernas de traducción facilitan el intercambio y la comprensión cultural. Se analiza el impacto de estas herramientas en la sociedad, enfatizando su papel en romper las barreras del idioma y promover la comunicación global. Además, el artículo aborda los desafíos y las perspectivas futuras de la tecnología de traducción, considerando tanto su potencial como sus limitaciones para transmitir con precisión los matices culturales y mantener la calidad de las traducciones.

• English

  This article examines the evolution of translation methods, from traditional human translators to current machine translation technologies. It highlights the importance of translation in different contexts and explores how modern translation tools facilitate cultural exchange and understanding. The impact of these tools on society is analyzed, emphasizing their role in breaking language barriers and promoting global communication. Additionally, the article addresses the challenges and future prospects of translation technology, considering both its potential and limitations in accurately conveying cultural nuances and maintaining the quality of translations.