Resumen de Representación del traje típico de los personajes “Coraza” y “Chaqui Capitán”, para fomento de la cultura y tradición de la provincia de Imbabura
Rolando Ismael Yépez Moreira, Nathalia Ruth Sánchez Gómez, Byron Patricio Arias Ibarra
- español
Hacer memoria cultural y transmitirla a nuevas generaciones es una forma de conservar nuestra identidad. El presente trabajo describe el proceso de representación de dos personajes típicos de la provincia de Imbabura, denominados “El Coraza” y “Chaqui Capitán”, a través de la elaboración de dos monigotes portables de gran tamaño denominados “Gigantes”, de los cuales se destaca la vistosidad de sus trajes, por su colorido y variedad de accesorios. Se siguió cuatro etapas: 1. Definición de los elementos de traje típico del personaje, 2. Diseño y construcción de la estructura base del maniquí, 3. Diseño, confección del traje y accesorios y 4. Montaje del traje. El resultado constituye una alternativa para fomentar la cultura y tradición indígena ecuatoriana en eventos públicos y exhibición, y al mismo tiempo, contribuye a desarrollar habilidades creativas y de investigación de sus participantes.
- English
Making cultural memory and transmitting it to new generations is a way to preserve our identity. The present work describes the representation process of two typical characters from the province of Imbabura, called "El Coraza" and "Chaqui Capitán", through the elaboration of two large portable monigotes called "Gigantes", of which highlights the striking of their costumes, their colorful and variety of accessories. Four stages were followed: 1. Definition of the costume elements typical of the character, 2. Design and construction of the base structure of the mannequin, 3. Design, making of the suit and accessories and 4. Assembly of the suit. The result is an alternative to promote the Ecuadorian indigenous culture and tradition in public events and exhibitions, and at the same time, it contributes to developing creative and research skills of its participants.
