Resumen de Inserción velamentosa del cordón umbilical sin rotura de la vasa previa.: presentación de un caso

Eddy Caraballo Valiente, Andy Carmenate Canino

• español

  La inserción velamentosa del cordón umbilical es una entidad anormal, poco difundida en el mundo. Se presenta en alrededor del 1 % de los embarazos simples. Se caracteriza por, la inserción de los vasos umbilicales en las membranas amnióticas, con un recorrido variable a través de las mismas, hasta alcanzar las superficies placentarias desprovistas de la gelatina de Warthon. Su rotura se asocia hasta el 35 % a las causas de aborto, alta morbilidad y mortalidad perinatal. Se presenta el caso de una gestante a término, sin el diagnóstico prenatal previo de esta entidad, con un parto eutócico y sin rotura de la vasa previa, que tuvo un resultado favorable y sin complicaciones perinatales. La inserción velamentosa del cordón umbilical es una complicación obstétrica que puede tener un desenlace fatal para el feto. Su diagnóstico prenatal es fácil, mediante las técnicas ecográficas. Su diagnóstico oportuno permite minimizar las complicaciones perinatales.

• English

  Velamentous insertion of the umbilical cord is an abnormal entity, not very widespread in the world. It occurs in about 1% of singleton pregnancies. It is characterized by the insertion of the umbilical vessels into the amniotic membranes, with a variable route through them, until reaching the placental surfaces devoid of Warthon’s jelly. Its rupture is associated up to 35% with the causes of abortion, high perinatal morbidity and mortality. We present the case of a pregnant woman at term, without prior prenatal diagnosis of this entity, with an eutocic delivery and without rupture of the vasa previa, who had a favorable outcome and without perinatal complications. Velamentous insertion of the umbilical cord is an obstetric complication that can have a fatal outcome for the fetus. Its prenatal diagnosis is easy, using ultrasound techniques. Its timely diagnosis allows perinatal complications to be minimized.