Resumen de Desavenencias conyugales y disidencias ideológicas. El pleito de divorcio de Ramona Palafox Portocarrero (1777-1823)
- español
El presente trabajo aborda, mediante un estudio de caso, el fracaso de los matrimonios existente en la sociedad española del siglo XVIII que originó una controversia pública que alcanzaría una gran trascendencia social al conseguir una amplia difusión a través de las páginas de la prensa y de voces autorizadas de escritores, moralistas, juristas y políticos. Las desavenencias conyugales se originaban por una multiplicidad de causas como malos tratos, falta de manutención de la esposa e hijos, abandono del hogar, amancebamientos, ebriedad, abusos, conducta escandalosa etc., que, inevitablemente, conducían a situaciones de falta de armonía o de verdadero conflicto. En esta tesitura muchas mujeres se atrevieron a denunciarlas e incluso interpusieron demandas ante los tribunales solicitando «hacer divorcio». El pleito que nos ocupa presenta una cierta singularidad ya que su protagonista, María Ramona Palafox Portocarrero, supo aprovechar en su beneficio las especiales circunstancias de una sociedad en guerra para iniciar un expediente en cuyas alegaciones exponía problemas maritales de disidencia política, bien distintos a los más usuales, descritos anteriormente. Además, durante todo el tiempo en que duró el proceso actuó con una gran independencia de criterio, sin adaptar del todo su conducta a los procedimientos judiciales existentes, lo que le permitió gozar de una vida personal autónoma y de una vida social que en sus anteriores circunstancias nunca habría tenido.
- English
The present work addresses, through a case study, the failure of marriages existing in Spanish society in the 18th century, which gave rise to a public controversy that would achieve great social significance by achieving wide social dissemination through the pages of the press and from authoritative voices of writers, moralists, jurists and politicians. Marital disagreements originated from a multiplicity of causes such as mistreatment, lack of support for the wife and children, abandonment of the home, cohabitations, drunkenness, abuse, scandalous behavior, etc., which, inevitably, led to situations of disharmony or true conflict. In this situation, many women dared to denounce them and even filed complaints before the courts requesting a divorce. The lawsuit that concerns us presents a certain uniqueness since its protagonist, María Ramona Palafox Portocarrero, knew how to take advantage of the special circumstances of a society at war to initiate a lawsuit in whose allegations she exposed marital problems of political dissidence, very different from those more common, described above. Furthermore, throughout the entire time that the process lasted, he acted with great independence of judgment, without fully adapting his conduct to the existing judicial procedures, which allowed him to enjoy an autonomous personal life and a social life that in his previous circumstances I would never have had.
