Resumen de Metodología para evaluar la efectividad del manejo de áreas protegidas marinas

Jorge Alberto Angulo Valdés, Bruce G Hatcher

• español

  La efectividad de manejo se entiende como el grado en que los objetivos de manejo de un área protegida han sido cumplidos. Antes del 1993 no existían en la literatura trabajos sobre este tema, y solo se encontraban artículos que trataban sobre los objetivos y beneficios de las áreas protegidas vistos desde una perspectiva biológica solamente. En el presente trabajo se desarrolla una nueva metodología para evaluar la efectividad de manejo de un área marina protegida y la misma se aplica a un estudio de caso real. La metodología propuesta constituye una herramienta interdisciplinaria que pudiera mejorar el manejo de las áreas marinas protegidas. Esta metodología constituye un paso adelante que se nutre de las contribuciones anteriores y provee un nuevo enfoque a aplicar que va mas allá de lo que se ha logrado hasta el presente en esta temática.

• English

  Management effectiveness is normally accepted as the degree to which a Marine Protected Area (MPA) is used to achieve its goals and objectives. Prior to 1993, an assessment of whether or not the establishment and management of MPA had achieved their goals was lacking. Instead there were only a few papers dealing with MPA objectives and benefits and they concentrated on biological conditions alone, and therefore were not comprehensive in nature. This study produced a new methodology for assessing the management effectiveness of a given MPA and applied it to a real case study. The methodology constitutes an aggregated, interdisciplinary metric of MPA effectiveness that can lead to improvements in the management of MPAs worldwide by providing quantitative feedback on the ability any one or combination of management interventions to achieve multiple objectives. The methodology constitutes an advancement that draws on other contributions to produce a new approach that goes beyond what has been done previously in evaluating MPA effectiveness.