Los riesgos del convenio arbitral

• Frederic Munné Catarina ^[1]
  1. [1] Presidente del Tribunal Arbitral de Barcelona (TAB)
• Localización: La Ley. Mediación y arbitraje, ISSN-e 2660-7808, Nº. 19, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The risks of the arbitration agreement
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El pacto de sumisión a arbitraje requiere de una sosegada redacción, dando preferencia al uso de los modelos que las distintas cortes arbitrales ofrecen fruto de la experiencia acumulada. Deben de evitarse los términos ambiguos o que admitan diversos significados y no conviene «experimentar» ni improvisar su redacción, sobre todo en los aspectos formales que podrían acarrear la anulación del laudo, con la consiguiente ineficiencia del pacto arbitral.

  • English

    The arbitration agreement requires careful drafting, giving preference to the use of the models offered by the different arbitration courts as a result of accumulated experience. Ambiguous terms or terms that admit different meanings should be avoided and it is not advisable to «experiment» or improvise its drafting, especially in the formal aspects that could lead to the annulment of the award, with the consequent inefficiency of the arbitration agreement.