Resumen de Ejecución de los laudos CIADI en la Unión Europea tras la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto Comisión/Reino Unido (Arrêt de la Cour suprême)

Iñigo Iruretagoiena Agirrezabalaga

• español

  Desde que el TJ dictara su sentencia en el asunto Achmea y la Comisión Europea pusiera sobre el tablero los argumentos para impugnar algunos laudos arbitrales por su incompatibilidad con el régimen de las ayudas de Estado previsto en los Tratados de la Unión, la UE se ha convertido en un lugar imposible para la ejecución de los laudos dictados en controversias que enfrentan a un Estado miembro e inversores de otros Estados miembros. La sentencia, de febrero de 2020, de la Supreme Court del Reino Unido, no obstante, abría una ventana para que los laudos intra‐ UE del CIADI pudieran ser ejecutados en los Estados miembros que hubieran suscrito el Convenio de Washington antes de su adhesión a la UE, que son la mayoría. El TJ, en su sentencia de 14 de marzo de 2024, ha venido a cerrar está ventana, mientras envía un mensaje claro a los Estados miembros: los laudos arbitrales intra‐UE, también los del CIADI, no pueden ser ejecutados en la UE sin vulnerar el Derecho de la Unión.

• English

  Since the CJ issued its judgment in the Achmea case and the European Commission put forward the arguments to challenge some arbitration awards on the grounds that they are incompatible with the state aid regime under the EU Treaties, the EU has become an impossible place for the enforcement of awards issued in disputes between a Member State and investors from other Member States. The February 2020 judgment of the Supreme Court of the United Kingdom, however, opened a window for intra‐EU ICSID awards to be enforced in Member States that had signed the Washington Convention prior to their accession to the EU, which are the majority. The CJ, in its judgment of 14 March 2024, has closed this window, while sending a clear message to Member States: intra‐EU arbitral awards, including ICSID awards, cannot be enforced in the EU without infringing EU law.