Resumen de El caso de las múltiples adaptaciones: El universo de Sherlock Holmes, llevado a la pantalla chica

Vanesa Paola Mazzeo

• español

  Desde 1900 cuando se estrena la primera producción audiovisual con el nombre Sherlock Holmes Baffled, no sólo se adaptaron y modernizaron los personajes canónicos de los 60 casos escritos por Sir Arthur Conan Doyle, sino que se realizaron crossover con otras historias y hasta se han ido incorporado nuevos integrantes a la familia. Para analizar las adaptaciones audiovisuales de las historias del detective consultor único en el mundo, se necesita: seleccionar algunas de las producciones y establecer una serie de conceptos sobre los cuales trabajar.

  Tomaremos en consideración cuatro adaptaciones audiovisuales: Sherlock Holmes (Granada), Sherlock, Elementary y Enola Holmes. Estas producciones están relacionadas a diferentes momentos de la pantalla chica y sirven como excusa para poder analizar y comparar cómo se han modificado y actualizando los elementos del universo narrativos del canon holmesiano a partir de cinco variables: los eventos, los personajes, el tiempo, el universo narrativo y las prácticas de consumo, siempre teniendo en cuenta el contexto en que se estrenaron las adaptaciones del canon.

• English

  Since 1900, when the first audiovisual production with the name Sherlock Holmes Baffled was released, not only were the canonical characters of the 60 cases written by Sir Arthur Conan Doyle adapted and modernized, but they were also crossover with other stories and even incorporated new members to the family. To analyze audiovisual adaptations of the stories of the detective only consultant in the world, you needed: select some of the productions and a set of concepts on which to work.

  We will take into consideration four audiovisual adaptations: Sherlock Holmes (Granada), Sherlock, Elementary and Enola Holmes. These productions are related to different moments of the small screen and serve as an excuse to analyze and compare how the elements of the narrative universe of the Holmesian canon have been modified and updated based on five variables: the events, the characters, the time, the narrative universe and consumer practices, always taking into account the context in which the adaptations of the canon were released.