Resumen de Directiva de la UE sobre la lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica
- español
El objetivo de la Directiva sobre la lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica estriba en proporcionar un marco integral para prevenir y combatir eficazmente la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica. Aunque las acciones diseñadas con vistas a alcanzarlo son de muy diversa naturaleza, sus elementos centrales revelan que, al menos, el combate ha de librarse en la esfera penal y procesal penal. Las normas que establece la Directiva son mínimas de modo que, en lo atinente a las penales, los Estados miembros pueden no variar la definición de los delitos y la gravedad de las sanciones previstas en sus respectivos sistemas de justicia penal antes de la entrada en vigor de aquella, siempre que observen los niveles mínimos o los superen o, bien, adoptar normas más estrictas cuando acometan su transposición.
- English
The aim of the Directive on combating violence against women and domestic violence is to provide a comprehensive framework to effectively prevent and combat violence against women and domestic violence. Although the actions designed to achieve it are of a very diverse nature, its core elements reveal that, at the very least, the fight is to be waged in the criminal and criminal procedural sphere. The standards set by the Directive are minimum standards so that, as far as criminal law is concerned, Member States may not change the definition of offences and the severity of sanctions provided for in their respective criminal justice systems before the entry into force of the Directive, as long as they meet or exceed the minimum standards, or they may adopt stricter standards when transposing the Directive.
