No uso da língua jopara: uma relação de poder, verdade e resistência

• Marlene Niehues Gasparin ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual do Oeste do Paraná

     Universidade Estadual do Oeste do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Contribuciones a las Ciencias Sociales, ISSN-e 1988-7833, Nº. 11 (noviembre), 2019
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Gracias a la investigación en estudios de idiomas, existe una creciente necesidad de reflexionar y pensar sobre los idiomas como una forma de contribuir y apoyar el reconocimiento y la visibilidad de los diferentes idiomas como prácticas sociales reales, activas y funcionales en diferentes contextos sociales. Con esto en mente, presento en este trabajo una breve reflexión, a través del pensamiento de Foucault sobre la relación de poder y verdades, sobre el uso de la lengua jopara, un lenguaje políticamente no oficial, sin embargo, ampliamente utilizado y legitimado en el periódico 'La Crónica ', que circula en la región de Ciudad del Este, en Paraguay, como el idioma de la gente, un lenguaje cargado de significados y expresiones destinadas a acercar a un público más amplio.

  • português

    Graças às pesquisas sobre os estudos das línguas, existe cada vez mais a necessidades de refletir e pensar sobre as línguas como forma de contribuir e subsidiar para o reconhecimento e visibilização de diferentes línguas como práticas sociais reais, ativas e funcionais, em diferentes contextos sociais. Pensando nisso, apresento, neste trabalho, uma breve reflexão, por meio do pensamento de Foucault no que concerne a relação de poder e verdades, sobre o uso da língua jopara, língua politicamente não oficializada, porém, muito utilizada e legitimada no jornal ‘La Crónica’, que circula na região de Cidade do Leste, no Paraguai, como língua do povo, língua carregada de significados e expressões que visa à aproximação de um público maior.

  • English

    Thanks to research on language studies, there is an increasing need to reflect and think about languages as a way of contributing and supporting the recognition and visibility of different languages as real, active and functional practices in different contexts. With this in mind, I present in this paper a brief reflection, through Foucault's thought regarding the relationship of power and truths, about the use of the Jopara language, a politically unofficial language, but widely used and legitimized in the newspaper 'La Chronicle ', which circulates in the Eastern City region of Paraguay, as the language of the people, a language laden with meanings and expressions aimed at bringing together a larger audience.