Resumen de Aprobación de la campaña de construcción de ciudadanas resilientes en el estado de Paraná, Brasil

Eduardo Gomes Pinheiro, Danyelle Stringari, Larissa Maria da Silva Ferentz

• español

  Con la creciente ocurrencia de desastres en el mundo y la consiguiente devastación de bienes y vidas, se originaron acuerdos y marcos globales para la reducción del riesgo de desastres en países como el Marco de Sendai, actualmente en vigor. Para cumplir con estos hitos, la Oficina de Reducción del Riesgo de Desastres (UNISDR) lanzó la campaña "Construyendo ciudades resilientes:

  ¡Mi ciudad se está preparando!" Para ayudar a los gerentes locales a implementar los objetivos y acciones de resiliencia ante desastres. El objetivo de este estudio es presentar todos los procedimientos adoptados para apoyar a los municipios del estado de Paraná en la construcción de ciudades más resistentes. La metodología adoptada por la Protección y Protección Civil de Paraná se resume en cinco etapas principales: Adherencia a la Campaña, Creación del Comité de Resiliencia, Creación del Perfil en Prevención, Autoevaluación y Elaboración del Plan de Resiliencia Municipal.

  Entre los resultados parciales, hay 321 municipios en la campaña, de un total de 399, además de su progreso en la construcción de ciudades resilientes.

• English

  With the increasing occurrence of disasters in the world, and their ensuing devastation of goods and lives, global agreements and frameworks for disaster risk reduction in countries, such as the Sendai Framework, currently in force, originated. To meet these milestones, the Office of Disaster Risk Reduction (UNISDR) has launched the "Building Resilient Cities: My City is Preparing!" Campaign to help local managers implement disaster resilience goals and actions. The objective of this study is to present all the procedures adopted to support the municipalities of the state of Paraná in the construction of more resilient cities. The methodology adopted by the Civil Protection and Protection of Paraná is summarized in five main stages: Adherence to the Campaign, Creation of the Resilience Committee, Creation of the Profile in Preventionweb, Self-Assessment and Elaboration of the Municipal Resilience Plan. Among the partial results, there are 321 municipalities in the campaign, of a total of 399, in addition to their progress in the construction of resilient cities.