Resumen de O mercado de gravuras na Europa da primeira metade do século XVIII: o caso do retrato “Vera effigies celeberrimi P. Antonii Vieyra”
- español
El objetivo de este artículo es investigar la presencia de un retrato del padre Antonio Vieira en varias ediciones de libros relacionados con el padre jesuita durante la primera mitad del siglo XVIII en diversas ciudades europeas. Identificada por el título “Vera effigies celeberrimi P. Antonii Vieyra”, ese grabado fue producido y reproducido en Roma, Venecia, Barcelona, Madrid, Pamplona y Lisboa. Utilizando herramientas de la Historia del Libro, este estudio no sólo es una evidencia de la extensa circulación de materiales impresos entre aquellas ciudades, sino que además revela la compleja red comercial que permeaba el continente en la época.
- English
This article aims to investigate the presence of a portrait of Father António Vieira in various editions of books related to this Jesuit priest printed in several European cities during the first half of the 18th century. Identified by the title “Vera effigies celeberrimi P. Antonii Vieyra”, this engraving was produced and reproduced in Rome, Venice, Barcelona, Madrid, Pamplona, and Lisbon. Using tools from the History of the Book, this study concludes that the incorporation of this portrait in different books not only highlights the extensive circulation of printed materials among those cities but also reveals the complex commercial network that permeated the continent at the time.
- português
O objetivo deste artigo é investigar a presença de um retrato do padre António Vieira em várias edições de livros relacionados ao padre jesuíta impressos durante a primeira metade do século XVIII em diversas cidades europeias. Identificada pelo título Vera effigies celeberrimi P. Antonii Vieyra, essa gravura foi produzida e reproduzida em Roma, Veneza, Barcelona, Madrid, Pamplona e Lisboa. Utilizando ferramentas da História do Livro, este estudo constata que a inclusão desse retrato em diferentes livros não apenas evidencia a extensa circulação de materiais impressos entre aquelas cidades, mas também revela a complexa rede comercial que permeava o continente na época.
