Resumen de Do “ouro branco” ao “ouro negro”: a dinâmica econômica do extremo sul da província capixaba (século XIX)
- español
En el siglo XIX, la provincia de Espíritu Santo fue marcada por transformaciones económicas y sociales. La producción azucarera de la primera mitad del ochocientos y la cafetera, en la segunda, hicieron que la provincia pasase a vivir una nueva era. Con esto, innumerables niños, muchos de ellos africanos, serían introducidos en las playas del sur de Espíritu Santo para ser usados como mano de obra. El presente artículo pretende presentar la dinámica económica y social de la región del extremo sur de la provincia de Espíritu Santo con especial atención a Itapemirim, la villa más antigua fundada en este territorio. La provincia, además de ser divididas en dos partes, litoral destinado a la producción de azúcar e interior dedicado a la producción de café, era en Itapemirim dónde se localizaba el puerto más próximo de la Corte. Para el análisis de datos utilizamos fuentes primarias e bibliográficas.
- English
The 19th century in the Brazilian province of Espírito Santo was marked by economic and social transformations. The production of sugar in the first half of the 19th century and coffee in the second part of the century made the province go through a new era. As a result, countless enslaved, many of them Africans, passed through the beaches of Espírito Santo on the way towards the plantations. This article intends to present the economic and social dynamics of the extreme southern region of the province of Espírito Santo, with emphasis on Itapemirim, the oldest settlement founded in this territory. In addition to being divided into two parts, the coast for sugar production and the interior for coffee production, the closest port to the imperial capital was located in Itapemirim. For data analysis we use primary and bibliographic sources.
- português
O século XIX capixaba foi marcado por transformações econômicas e sociais. A produção açucareira da primeira metade do Oitocentos e a cafeeira, na segunda parte do século, fizeram com que a província passasse a viver uma nova era. Com isso, inúmeros cativos, muitos deles africanos, adentraram as praias sul-capixabas para serem usados como mão de obra. O presente artigo pretende apresentar a dinâmica econômica e social da região extremo-sul da província capixaba com destaque para Itapemirim, vila mais antiga fundada nesse território. Além de ter sido dividida em duas partes, litoral destinado a produção de açúcar e interior a produção de café, era em Itapemirim que se localizava o porto mais próximo da Corte. Para análise de dados utilizamos fontes primárias e bibliográficas.
