Resumen de La Identificación técnica y cuantificación económica del daño ambiental como herramienta efectiva del ejercicio del control fiscal: Identificación técnica y cuantificación económica del daño ambiental como herramienta efectiva del ejercicio del control fiscal
- español
Identificar técnicamente y cuantificar económicamente el daño ambiental, derivado de las acciones antrópicas realizadas en un determinado período de tiempo, es un propósito permanente para las entidades fiscalizadoras del mundo entero en torno a concientizar la importancia del patrimonio natural, máxime si se tiene presente, por un lado, el contraste entre desarrollo económico y sostenibilidad ambiental, que desde el Informe Brundtland del año 1987 impulsó el concepto de “desarrollo sostenible”, el cual sigue vigente y actual con la Agenda 2030, y por otro lado, que la salud y bienestar de los seres vivos dependen del estado de conservación de la naturaleza.
En la búsqueda de identificar los mejores mecanismos para materializar dicho propósito, la Contraloría de Bogotá, en el año 2020, realizó un ejercicio piloto de aplicación de una metodología que, con el uso de indicadores biofísicos, permitió identificar un daño ambiental, derivado de los vertimientos de aguas residuales domésticas e industriales realizados por la ciudad en el río Bogotá, el cual se evidenció, tanto con la degradación del estado de conservación de los ecosistemas, como con la afectación de las condiciones sociales y económicas presentes en la zona de influencia directa de las cuencas media y baja del río en comento. (Contraloría de Bogotá D.C., 2020).
En efecto, en el período comprendido entre 1991 y 2019, se identificó un daño ambiental que, al valorar el estado de conservación dentro de una escala de 1 a 10, este pasó de un valor de 5 a 3.5, evidenciándose un deterioro, representado en la pérdida de 1.5 puntos, cuya restauración de emprenderse desde hoy, abarcará un horizonte de 12 años y tendrá un costo de 10.5 billones de pesos.
- English
Technically identifying and economically quantifying environmental damage resulting from anthropogenic actions over a specific period is an ongoing objective for fiscal oversight entities worldwide. This aims to raise awareness about the importance of natural heritage, particularly considering the contrast between economic development and environmental sustainability highlighted since the 1987 Brundtland Report, which promoted the concept of "sustainable development" and remains relevant today with the 2030 Agenda. Additionally, the health and well-being of living beings depend on the conservation status of nature.
- português
Identificar tecnicamente e quantificar economicamente o dano ambiental resultante de ações antropogênicas ao longo de um período específico é um objetivo contínuo para entidades de fiscalização fiscal em todo o mundo. Isso visa conscientizar sobre a importância do patrimônio natural, especialmente considerando o contraste entre desenvolvimento econômico e sustentabilidade ambiental destacado desde o Relatório Brundtland de 1987, que promoveu o conceito de "desenvolvimento sustentável" e continua relevante hoje com a Agenda 2030. Além disso, a saúde e o bem-estar dos seres vivos dependem do estado de conservação da natureza.
