Resumen de La Legitimación para exigir la reparación del daño causado por delitos contra la administración pública en el ordenamiento jurídico colombiano: Legitimación para exigir la reparación del daño causado por delitos contra la administración pública en el ordenamiento jurídico colombiano

Margie Estephany Mojica, Juan Francisco Mendoza

• español

  La corrupción es un fenómeno que afecta seriamente a los individuos y a la sociedad en general, en la medida en que distorsiona el mercado, socava la legitimidad de las instituciones e impacta negativamente sobre los derechos humanos y el desarrollo de la sociedad, entre otros efectos adversos.

  Sin embargo, aunque su afectación a la colectividad es un hecho cierto, no siempre resulta clara la dimensión del daño sufrido por ésta, ni tampoco la determinación de quiénes se encuentran legitimados para exigir su reparación ante las autoridades administrativas y/o judiciales competentes.

  En lo referente a la reparación de los daños causados por actos de corrupción, en el ordenamiento jurídico colombiano parece existir una “monopolización” por parte del Estado y sus instituciones que desconoce o relega la participación de los particulares. Sin embargo, en el ámbito del derecho penal, esta apariencia se contrapone al reconocimiento que ha hecho el legislador de los perjudicados del delito.

  En ese orden de ideas, este artículo busca contribuir a la determinación de quiénes se encuentran legitimados en el ordenamiento jurídico colombiano para exigir la reparación de daños causados con ocasión de actos de corrupción asociados a la comisión de delitos contra la administración pública.

  Para tal fin, en este artículo se determina (i) la naturaleza del bien jurídico protegido en los delitos contra la administración pública, (ii) el alcance del derecho a la reparación en relación con dichos delitos y (iii) los sujetos legitimados para intervenir en el proceso penal atendiendo a los elementos (i) y (ii) en el marco del ordenamiento jurídico colombiano.

• português

  A corrupção é um fenômeno que afeta seriamente os indivíduos e a sociedade em geral, na medida em que distorce o mercado, mina a legitimidade das instituições e impacta negativamente os direitos humanos e o desenvolvimento da sociedade, entre outros efeitos adversos.

  No entanto, embora seu impacto na coletividade seja um fato certo, a dimensão dos danos sofridos por esta nem sempre é clara, nem a determinação de quem está legitimado para exigir sua reparação perante as autoridades administrativas e/ou judiciais competentes.

  No que se refere à reparação dos danos causados por atos de corrupção, no ordenamento jurídico colombiano parece existir uma "monopolização" por parte do Estado e suas instituições que ignora ou relega a participação dos particulares. No entanto, no âmbito do direito penal, essa aparência se contrapõe ao reconhecimento que o legislador fez das vítimas do crime.

  Nesse sentido, este artigo busca contribuir para a determinação de quem está legitimado no ordenamento jurídico colombiano para exigir a reparação de danos causados por atos de corrupção associados à prática de crimes contra a administração pública.

  Para tanto, este artigo determina (i) a natureza do bem jurídico protegido nos crimes contra a administração pública, (ii) o alcance do direito à reparação em relação a esses crimes e (iii) os sujeitos legitimados a intervir no processo penal com base nos elementos (i) e (ii) no âmbito do ordenamento jurídico colombiano.

• English

  Corruption is a phenomenon that seriously affects individuals and society in general, as it distorts the market, undermines the legitimacy of institutions, and negatively impacts human rights and societal development, among other adverse effects.

  However, although its impact on the community is a certain fact, the extent of the damage suffered by it is not always clear, nor is the determination of who is entitled to demand its reparation before the competent administrative and/or judicial authorities.

  Regarding the reparation of damages caused by acts of corruption, the Colombian legal system seems to exhibit a "monopolization" by the State and its institutions, which either overlooks or relegates the participation of individuals. However, in the field of criminal law, this appearance is contradicted by the recognition that the legislature has given to the victims of crime.

  In this context, this article aims to contribute to the determination of who is entitled in the Colombian legal system to demand reparation for damages caused by acts of corruption associated with the commission of crimes against public administration.

  To this end, this article determines (i) the nature of the legal good protected in crimes against public administration, (ii) the scope of the right to reparation in relation to such crimes, and (iii) the subjects entitled to intervene in the criminal process based on elements (i) and (ii) within the framework of the Colombian legal system.