Resumen de La Editorial: Editorial

César Alfonso Velásquez Monroy

• español

  El país está atravesando por una coyuntura política singular, donde asuntos como la democracia participativa y la equidad territorial ocupan el centro del debate. En respuesta a esta situación, nuestro propósito es transformar la Revista Control Visible en un medio que permita a la Auditoría General de la República, como entidad encargada de su edición y producción, consolidar su liderazgo en la reflexión sobre la vigilancia y gestión de los recursos públicos. Nos proponemos adoptar una perspectiva que abarque las diversas regiones y localidades de Colombia. De esta manera, esperamos contribuir al fortalecimiento del control fiscal a nivel territorial, dotándolo de un carácter descentralizado que garantice la satisfacción de las necesidades de los ciudadanos y asegure el pleno cumplimiento de los fines consagrados por la Constitución en el marco de un Estado Social de Derecho.

• português

  O país está atravessando uma conjuntura política singular, onde assuntos como a democracia participativa e a equidade territorial ocupam o centro do debate. Em resposta a essa situação, nosso objetivo é transformar a Revista Controle Visível em um meio que permita à Auditoria Geral da República, como entidade responsável por sua edição e produção, consolidar sua liderança na reflexão sobre a vigilância e gestão dos recursos públicos. Pretendemos adotar uma perspectiva que abranja as diversas regiões e localidades da Colômbia. Dessa forma, esperamos contribuir para o fortalecimento do controle fiscal em nível territorial, dotando-o de um caráter descentralizado que garanta a satisfação das necessidades dos cidadãos e assegure o pleno cumprimento dos objetivos consagrados pela Constituição no marco de um Estado Social de Direito.

• English

  The country is experiencing a unique political situation where issues such as participatory democracy and territorial equity are at the center of the debate. In response to this situation, our goal is to transform the Visible Control Journal into a medium that allows the General Audit Office of the Republic, as the entity responsible for its editing and production, to consolidate its leadership in the reflection on the oversight and management of public resources. We aim to adopt a perspective that encompasses the diverse regions and localities of Colombia. In this way, we hope to contribute to the strengthening of fiscal control at the territorial level, endowing it with a decentralized character that guarantees the satisfaction of citizens' needs and ensures the full fulfillment of the goals enshrined in the Constitution within the framework of a Social State of Law.