Resumen de La La necesidad de la cultura y el aseguramiento de la calidad estadística: experiencia de la AGR: La necesidad de la cultura y el aseguramiento de la calidad estadística: experiencia de la AGR
- español
Este artículo describe el proceso mediante el cual la Auditoría General de la República (AGR), en cum- plimiento de un mandato constitucional y con el objetivo de fortalecer sus capacidades, obtuvo la certificación de la calidad de la operación estadística a partir de la cual se verifica y evalúa la gestión de las contralorías territoriales. La AGR se sustentó en la Norma Técnica de la Calidad del Proceso Estadístico NTC PE 1000:2020, expedida por el DANE, líder del Sistema Estadístico Nacional (SEN); la primera norma mundial en establecer requisitos de calidad para la generación de estadísticas, así como en otros lineamientos y estándares estadísticos. Se detallan los retos que enfrentó la entidad en cada una de las fases de implementación. Con esta experiencia de integración del proceso esta- dístico a su Sistema de Gestión, la AGR hace un aporte metodológico que puede ser replicado por otros organismos de control fiscal, con el fin de generar cultura estadística e implementar medidas para asegurar la calidad estadística.
- English
This article describes the process through which the General Auditor's Office of the Republic (AGR), in compliance with a constitutional mandate and aiming to strengthen its capacities, obtained certification for the quality of its statistical operation, which verifies and evaluates the management of territorial comptroller offices. The AGR relied on the Technical Standard for the Quality of the Statistical Process NTC PE 1000:2020, issued by DANE, the leader of the National Statistical System (SEN); the first global standard to establish quality requirements for generating statistics, as well as other statistical guidelines and standards. The challenges faced by the entity in each phase of implementation are detailed. With this experience of integrating the statistical process into its Management System, the AGR makes a methodological contribution that can be replicated by other fiscal control bodies, aiming to promote statistical culture and implement measures to ensure statistical quality.
- português
Este artigo descreve o processo pelo qual a Auditoria Geral da República (AGR), em cumprimento a um mandato constitucional e com o objetivo de fortalecer suas capacidades, obteve a certificação da qualidade da operação estatística que verifica e avalia a gestão das controladorias territoriais. A AGR baseou-se na Norma Técnica para a Qualidade do Processo Estatístico NTC PE 1000:2020, emitida pelo DANE, líder do Sistema Estatístico Nacional (SEN); o primeiro padrão global a estabelecer requisitos de qualidade para a geração de estatísticas, além de outras diretrizes e normas estatísticas. Os desafios enfrentados pela entidade em cada fase de implementação são detalhados. Com esta experiência de integração do processo estatístico ao seu Sistema de Gestão, a AGR faz uma contribuição metodológica que pode ser replicada por outros órgãos de controle fiscal, visando promover a cultura estatística e implementar medidas para assegurar a qualidade estatística.
