Resumen de Apuntes sobre los manuscritos autógrafos de Lope de Vega y sus editores modernos
- español
El artículo se propone profundizar en las características de las ediciones recientes de comedias de Lope de Vega de las que se conservan manuscritos autógrafos, publicadas por parte del grupo Prolope. Se ofrecen consideraciones de conjunto sobre la práctica ecdótica y la metodología aplicada, los defectos que pueden achacarse al dramaturgo y los límites de acción del editor crítico en estas circunstancias.
- English
The aim of this article is to examine in greater depth the characteristics of recent editions of comedies by Lope de Vega published by the Prolope group. It provides food for thought on the editorial practice and methodology followed in relation to these documents, on the errors attributable to the playwright, and on the limits of the critical editor’s intervention.
- français
L’article se propose d’approfondir l’étude des caractéristiques des éditions récentes de comédies de Lope de Vega publiées par le groupe Prolope. Il apporte des éléments de réflexion sur la pratique ecdotique relative à ces documents et sur la méthodologie suivie, sur les erreurs imputables au dramaturge, et sur les limites de l’intervention de l’éditeur critique.
