Resumen de La orden de Malta y América: prosopografía, cultura política y arbitrismo fallido (1665-1724)
- español
El vínculo entre la Orden de San Juan de Malta y América asistió, en la transición de los siglos XVII y XVIII, a una historia de éxitos y fracasos. Tras la venta de sus efímeras colonias en las islas de Barlovento a Francia en 1665, los caballeros de la Lengua de Castilla ejercieron reseñables servicios a la Monarquía de los Austrias en el Nuevo Mundo, a la vez que la memoria cronística y los gustos culturales siguieron teniendo a las Indias como un espacio central de su proyección. Asimismo, sus miembros en la España borbónica no dejaron de promover un retorno a América mediante el establecimiento de encomiendas en espacios de frontera para la lucha con los “infieles”.
- English
The links between the Hospitaller Order and the American continent witnessed, in the transition from the 17th and 18th Centuries, a period of successes and failures. After the sale of its Caribbean colonies to France in 1665, its Knights of the Langue of Castile rendered notable services to the Habsburg Monarchy in the New World, while at the same time the chronistic memory and cultural “bon goût” continued to have the Western Indies as a central space of their projection. Likewise, its members in Bourbon Spain did not cease to promote a return to America through the establishment of commanderies in frontier areas to fight the “infidels”.
