Resumen de El funcionamiento de los órganos jurisdiccionales en los sistemas de integración de Europa y Sudamérica

Mariana Peña Pinon

• español

  Este trabajo busca mostrar el aporte de un órganojurisdiccional en el éxito de un sistema de integración regional.Para ello se compara el funcionamiento de estos órganos en lossistemas europeos: el de la Unión Europea y el de laAsociación Europea de Libre Comercio, y los de Sudamérica:el de la Comunidad Andina y el Mercosur. Tras referir alorigen de los distintos tribunales regionales creados, sedescriben sus composiciones, sus organizaciones internas, suscompetencias y vías de recurso dejando en evidencia sussimilitudes o diferencias. El análisis comparativo nospermitirá sacar conclusiones a la luz de los avancesconseguidos en cada sistema de integración a través de lajurisprudencia en uno y otro tribunal regional. La finalidad deeste trabajo es remarcar el rol principal que cumplen lostribunales regionales en el fortalecimiento de los objetivosfijados en cada sistema de integración.

• English

  This paper seeks to show the contribution of a jurisdictionalbody to the success of a regional integration system. To thisend, it compares the functioning of these bodies in theEuropean systems: the European Union and the European FreeTrade Association, and those of South America: the AndeanCommunity and Mercosur. After referring to the origin of thedifferent regional tribunals created, we describe theircompositions, their internal organizations, their competences and means of appeal by showing their similarities anddifferences. The comparative analysis will allow us to drawconclusions in the light of the progress achieved in theintegration system of study through the jurisprudence of eachregional court. The purpose of this paper is to highlight themain role played by the regional courts in strengthening theobjectives set in each integration system.