Resumen de Orígenes y trayectoria del "Tratado constitutivo del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina"
- español
El texto describe la evolución histórica de la integraciónandina y de su mecanismo de solución de controversias, desdelos antecedentes con la Asociación Latinoamericana de LibreComercio (ALALC), el establecimiento del Acuerdo deCartagena y el Grupo Andino, hasta la creación del Tribunalde Justicia del Acuerdo de Cartagena en 1979 y su reforma en1996. Inicialmente no existió un mecanismo efectivo desolución de controversias entre los países andinos. El Acuerdode Cartagena remitía al sistema de la ALALC que teníamuchas limitaciones. Ante los incumplimientos frecuentes delas normas andinas, en 1979 se crea el Tribunal de Justicia paracontrolar la legalidad, resolver controversias e interpretar demanera uniforme el derecho comunitario. En 1996 se reformael Tratado del Tribunal para otorgarle nuevas competencias,afirmar el sistema jurídico andino y su primacía sobre elderecho interno.
- English
The text describes the historical evolution of Andeanintegration and its dispute settlement mechanism, from thebackground of ALALC, the establishment of the CartagenaAgreement and the Andean Group, to the creation of the Courtof Justice of the Cartagena Agreement in 1979 and its reformin 1996. Initially there was no effective mechanism forresolving disputes between the Andean countries. TheCartagena Agreement referred to the ALALC system whichhad many limitations. Given the frequent non-compliance withAndean rules, in 1979 the Court of Justice was created to control legality, resolve disputes and uniformly interpretcommunity law. In 1996, the Treaty of the Court was reformedto grant it new powers, affirm the Andean legal system and itsprimacy over domestic law
