Resumen de La acción de incumplimiento como garantía de la eficacia del derecho comunitario andino
- español
La acción de incumplimiento es la garantía jurisdiccional de laeficacia del derecho comunitario andino. En el presentecapítulo se realiza un estudio empírico de pronunciamientosdel Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, emitidos enel marco de acciones de incumplimiento iniciadas por laSecretaría General de la Comunidad Andina, Países Miembrosy particulares afectados en sus derechos. Así, se puedeevidenciar el rol de dicho Tribunal como garante de la eficaciadel derecho comunitario y se demuestra además que sussentencias han contribuido de manera decisiva para construiry consolidar una comunidad regional de derecho, en la que hasido posible salvaguardar los intereses comunitarios, asegurarla efectiva aplicación de las normas andinas y proteger losderechos en ellas reconocidos.
- English
The non-compliance action is the jurisdictional guarantee ofthe effectiveness of Andean community law. In this chapter,an empirical study is carried out of rulings by the Court ofJustice of the Andean Community, issued within theframework of non-compliance actions initiated by the GeneralSecretariat of the Andean Community, Member Countries andindividuals whose rights were affected. Thus, the role of saidCourt as guarantor of the effectiveness of community law canbe evidenced and it is also demonstrated that its rulings havecontributed decisively to building and consolidating a regionalcommunity of law, in which it has been possible to safeguard community interests, ensure the effective application ofAndean standards and protect the rights recognized therein.
