Resumen de Recognizing light and thermal behavior in the structure and functionality of Baber-rooms in the vernacular buildings of Bandar Lengeh

Hamed Mohammadi Mazraeh, Mohammadreza Mahmoudzadeh

• español

  Bandar-Lengeh is located in a region with a hot and humid climate in the south of Iran. As a result, given its harsh weather conditions, several elements and spaces have been devised to create a special kind of sustainable architecture, a Baber-Room. Since there is no evidence of any scientific study regarding Baber-Rooms or their analysis, this research has been conducted in two parts, structural and functional, to better understand them as a stable structure. To examine these, an area of Bandar-Lengeh was chosen (36 houses aged 70 or above) for a qualitative (introducing the Baber-Room, its components, materials, and construction process, the occupied areas, orientation, and positioning) and a quantitative study (light-measurement using Ecotect analysis software and temperature measurements with a “Fluke T3000fc” device). This was done at a time when mechanical air-conditioners were not standard, to see whether these rooms could meet the needs of inhabitants as natural air-conditioners.

• English

  La ciudad portuaria de Bandar Lengué se ubica en una región con un clima cálido y húmedo, en el sur de Irán. Como resultado, y dada la inclemencia del clima, se han desarrollado múltiples elementos y espacios para crear un tipo especial de arquitectura sostenible: un cazador de viento Baber. Ya que no hay evidencia de ningún estudio científico relacionado con esta infraestructura, o con su análisis, esta investigación se ha realizado en dos partes, estructural y funcional, para entenderlas mejor como una estructura estable. Para este examen se escogió el área de Bandar-Lengué (36 casas con 70 años de antigüedad o más) para un estudio cualitativo (presentando al cazador de viento Baber, sus componentes, materiales y proceso de construcción, las áreas ocupadas, la orientación y su posición) y cuantitativo (medición de luz usando el software de análisis Ecotec y mediciones de temperatura con un dispositivo “Fluke T3000c”). Esto se realizó en un momento en el que el aire acondicionado mecánico no era el estándar, para ver si estas habitaciones podían satisfacer las necesidades de los habitantes como un aire acondicionado natural.

• português

  Bandar-Lengeh está localizada em uma região de clima quente e úmido no sul do Irã. Como resultado, dadas as condições climáticas adversas, vários elementos e espaços foram planejados para criar um tipo especial de arquitetura sustentável, uma Baber-Room. Como não há evidências de nenhum estudo científico sobre as Baber-Rooms ou sua análise, esta pesquisa foi conduzida em duas partes, estrutural e funcional, para melhor compreendê-las como uma estrutura estável. Para examiná-las, foi escolhida uma área de Bandar-Lengeh (36 casas com idade igual ou superior a 70 anos) para um estudo qualitativo (apresentando a Baber-Room, seus componentes, materiais e processo de construção, as áreas ocupadas, a orientação e o posicionamento) e um estudo quantitativo (medição de luz usando o software de análise Ecotect e medições de temperatura com um dispositivo "Fluke T3000fc"). Isso foi feito em uma época em que os condicionadores de ar mecânicos não eram padrão, para verificar se essas salas poderiam atender às necessidades dos habitantes como condicionadores de ar naturais.