From utilitarianism to kantism: Bentham's proof of utilitarianism, Mill and Kant

• Autores: José de Sousa Brito
• Localización: Telos: Revista iberoamericana de estudios utilitaristas, ISSN-e 2255-596X, ISSN 1132-0877, Vol. 14, Nº. 1, 2005, págs. 69-84
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Bentham ha proporcionado diferentes formulaciones del principio de utilidad  y también ha  ensayado diversas formas de probarlo. En sus últimos escritos, al­ gunos de ellos inéditos, formula una distinción entre dos sentidos del principio de utilidad: la exegética o expositoria y la deontológica o censoria. Ciertamente se  trata  de  dos  principios  que  conducen  a  diferentes  resultados,  uno  egoísta y el otro, altruista. El legislador debe hacerlos coincidir de un modo artificial usando las sanciones adecuadas. La "prueba" del principio de Mill es un intento confundente de derivar el sentido deontológico del sentido expositorio. El intento de Bentham de probar el principio deontológico del utilitarismo sitúa a Bentham más cerca de Kant  de lo que es normalmente  aceptado.

  • English

    Bentham has given different formulations of the principle of utility and also tried in different ways to prove it. In his later writings, some of them unpublished, he makes a distinction between two senses of the principle of utility: the exegetic or expository and the deontological or censorial. They are indeed two different principles leading to different results, one egoistic, altruistic the other. The legis­ lator ought to make them artificially coincide by using the proper sanctions. Mill's "proof" of the principle is a misleading attempt to derive the deontological from the expository sense. Bentham's attempts to prove the deontological principle of utilitarianism bring  Bentham  closer  to  Kant  than  usually  admitted.