Resumen de MIGRAGINACIÓN. Migración y marginación en la producción del espacio.

Alejandro Guerrero, Gabriel Visconti Stopello, Liliana Clavijo

• español

  Este artículo tiene por objetivo reconocer-entender la producción de espacio el cual a razón de la dinámica entre el fenómeno migratorio y la condición marginadora se genera, subyaciendo en un concepto denominado “migraginación”. Dicha formulación es de carácter humanista, dado que esta fundamentada en la infraestructura social que suponen los derechos humanos; como también de carácter geográfico, entendiendo que se desarrolla en territorios producto de la actividad humana en el planeta. En consecuencia, es espacial, ya que es contingente de las vivencias, percepciones y concepciones que condicionan las dos anteriores, al tiempo que es parte de ellas, dado que no existen relaciones sociales sin espacio, como tampoco hay espacio sin relaciones sociales. Se ha aplicado una metodología cualitativa de carácter multi­disciplinar, la cual permite argumentar que la “migraginación” es el resultado de un sistema el cual sobre una persona o grupo, durante su proceso migratorio, le oprime marginándole bien sea por su perfil o función social, en algún momento o de manera permanente. Final­mente, nos interesa que la formulación teórica que emerge de este artículo sea útil en la construcción de una lectura crítica de la realidad que presenta gran parte de América Latina y el planeta.

• English

  The objective of this article is to recognize-understand the production of space which is generated by the dynamics between the migratory phenomenon and the marginalizing condition, underpinned by a concept called "migragination". This formulation is of a humanistic nature, since it is based on the social infrastructure that human rights imply; as well as of a geographical nature, understanding that it is developed in territories that are the product of human activity on the planet. Consequently, it is spatial, since it is contingent on the experiences, perceptions and conceptions that condition the two previous ones, while at the same time it is part of them, since there are no social relations without space, just as there is no space without social relations. A multidisciplinary qualitative methodology has been applied, which allows us to argue that "migration" is the result of a system that oppresses a person or group during their migratory process, marginalizing them either by their profile or social function, at some point or permanently. Finally, we hope that the theoretical formulation that emerges from this article will be useful in the construction of a critical reading of the reality of a large part of Latin America and the planet.