Resumen de Giustizia egualitaria e cultura della colpevolezza: la sanzione del «motivo di genere» nel diritto penale cileno
- español
En Chile, como ya en otras experiencias, la estrategia político-criminal está marcada por una política identitaria proclive a promover la protección de las minorías y las identidades tradicionalmente discriminadas, la igualdad de género, y a combatir la violencia de género a través de la previsión de los llamados “delitos de odio” o “delitos de sesgo”, que asignan un desvalor añadido a las razones discriminatorias subyacentes a la conducta. Esta tendencia se ha concretado en reformas que, inspiradas por una necesidad de justicia social expresada por el principio de igualdad, resaltan su dimensión sustancial (o sustantiva). El texto aborda este modelo punitivo desde una perspectiva constitucional, a la luz del proceso constituyente en curso en Chile (2019-), examinando críticamente el delito de “femicidio no íntimo”, cuya previsión debería concurrir a erradicar la violencia contra las mujeres. Sin embargo, las conclusiones destacan el riesgo de caer en un “derecho penal de autor” tendencialmente antiliberal, además de ineficaz desde un punto de vista preventivo y contraproducente en el plano simbólico-comunicativo.
- italiano
In Cile, come già in altre esperienze, la strategia politico-criminale è segnata da un attivismo identitario orientato a promuovere la tutela delle minoranze e le identità tradizionalmente discriminate, la parità di genere e il contrasto alla violenza di genere attraverso la previsione dei cd. “crimini d’odio”, cioè reati o circostanze che assegnano valore aggravante ai motivi discriminatori. Questa tendenza si traduce in riforme che, ispirate da un’esigenza di giustizia sociale espressa dal principio di eguaglianza, ne valorizzano la dimensione sostanziale. Il testo esamina questo modello punitivo in chiave costituzionale, alla luce del processo costituente in corso in Cile (2019-). Si prende ad esempio l’attuale disciplina del reato di femminicidio “non intimo”, la cui sanzione dovrebbe concorrere al contrasto della violenza contro le donne. Nelle conclusioni si avverte però il rischio di scadere in un “diritto penale d’autore” tendenzialmente illiberale sul piano delle garanzie, inefficace su quello preventivo e fuorviante, oltre che controproducente, su quello simbolico-comunicativo.
- English
In Chile, as in other countries, criminal policy influenced by identity politics tends to promote the protection of minorities, marginalized and discriminated identities, gender equality, and the fight against gender-based violence through the provision of the so-called “bias crimes” (hate crimes or bias-motivated crimes), i.e., crimes motivated by intolerance and discrimination. This trend leads to criminal law reforms inspired by a need for social justice and highlights the substantive dimension of the principle of equality. The paper tackles this punitive model considering the underway constitutional process (2019-). With this perspective in mind, it deals with the socalled “non-intimate” femicide regulated by the Chilean Criminal Code, allegedly aimed at combating violence against women. However, the conclusions show the risk of falling into an illiberal criminal justice, ineffective in terms of prevention and even counter-productive on the symbolic-communicative level.
