Resumen de Bordes de agua. La arquitectura productiva como técnica proyectual en la mediación con el límite del mar
- español
Este articulo traza una trayectoria de aprendizaje del patrimonio cultural y arquitectónico estableciendo una narrativa entorno a los inicios de la constitución productiva de los bordes de agua en el territorio litoral atlántico. Se centra en los intercambios y transferencias entre acuicultura y arquitectura, mediante unas construcciones planteadas a partir de procedimientos anónimos constituidas como infraestructuras productivas, casi ocultas y apenas estudiadas, que yacen dispersas articulando el espacio batiente de la costa peninsular atlántica. Se pone de manifiesto que, en la contemporaneidad, las estrategias de producción industriales han colonizado gran parte de nuestro planeta, instaurando nuevas identidades antropológicas, paisajísticas y culturales. De esta forma, las distintas sociedades asumen "lo artificial" como hábitat, siendo una vía para la transformación de las diferentes dinámicas vitales en la búsqueda del sustento y creando un territorio orientado al trabajo. Esta situación, pone en valor el acercamiento hacia aquellos vestigios o construcciones preindustriales que trataron de trabajar con las sinergias naturales y el territorio. Así, se establece una oportunidad para recorrer las huellas de la domesticación del hábitat en los bordes de agua, donde la sociedad establecía enlaces a través de las ecologías artificiales en la explotación de los recursos naturales cercanos.
- English
This article traces a learning trajectory of cultural and architectural heritage, establishing a narrative around the beginning of the productive constitution of water edges in the Atlantic coastal territory. lt focuses on the exchanges and transfers between aquaculture and architecture, through constructions raised from anonymous procedures constituted as productive infrastructures, almost hidden and barely studied, which lie dispersed articulating the swinging space of the Atlantic peninsular coast. lt shows that in contemporary times, post-ecological ar industrial production strategies have colonized a large part of our planet, establishing new anthropological, landscape and cultural identities. Where, the different societies assume "the artificial" as a habitat, being a way far the transformation of the different vital dynamics in the search far sustenance, creating a work-oriented territory.This situation values the approach to those vestiges ar pre-industrial constructions that tried to work with natural synergies and the territory, which call into question many of the current problems. Thus, an opportunity is established to explore the traces of the domestication of the habitat at the edges of the water, where society established links through artificial ecologies in the exploitation of nearby natural resources.
