Resumen de Propiedades Psicométricas del Cuestionario de Percepciones sobre el Envejecimiento Versión Corta en Personas Mayores Españolas

Oscar Fernández, Jesús Saiz Galdós, Lorena Patricia Gallardo Peralta, Ana Bardón

• español

  El objetivo de este estudio es aportar evidencias psicométricas de la versión en español del Aging Perceptions Questionnaire Short Version (APS-S), en población mayor española. Se aplicó el cuestionario a 201 personas españolas de 65 años o más que viven en comunidad. La consistencia interna de las subescalas fue aceptable o buena (α=.766-.864; ω=.784-.864). El modelo factorial no presentó un ajuste perfecto (χ2 (168)=285,719, p<.001), pero los índices adicionales de ajuste fueron aceptables (CFI=.943; RMSEA=.059; SRMR=.052). No se evidenció solapamiento interfactor. Tras introducir variables demográficas, modalidad de aplicación y optimismo, la dimensión representaciones emocionales aportó varianza significativa en la explicación de las tres variables objetivo: control positivo en sintomatología ansioso-depresiva y bienestar, tiempo crónico en bienestar y consecuencias negativas en salud física. Este instrumento es prometedor en la evaluación de estereotipos de envejecimiento autodirigidos es España.

• English

  This study aims to analyze the psychometric properties of the Short Spanish-language Version of the Aging Perceptions Questionnaire (APQ-S) in a sample of elders in Spain. The questionnaire was administered to 201 community-dwelling elders, aged 65 years or more. Internal consistency for subscales ranged from good to very good (α=0,818-0,924; ω=0,858-0,924). The factorial model did not show a perfect fit (χ2 (168)=285,719, p<.001), although additional fit measures were acceptable (CFI=.943; RMSEA=.059; SRMR=.052). There was no evidence of factor overlapping. After controlling for demographic variables, administration modality and optimism, the emotional representation factor explained a significant amount of variance for all three dependent variables, positive control for well-being and anxious-depressive symptomatology, chronic time for well-being, and negative control for physical health. This instrument shows promise in measuring self-directed aging in Spanish samples.