Resumen de Filhos e interprétes dos pais surdos: Necessidade de serem mediadores

Adriano de Oliveira Gianotto, Elisa Ferreira Paulino Borges, João Paulo Romera Miranda

• español

  El objetivo de esta investigación es reconocer la importancia de los CODA (Child of Deaf Adults) como interpretes, pues se percibió la necesidad de más estudios en este grupo, que tiene mucho que aportar, siendo oyentes hijos de sordos, con su condición bicultural y bilingüe. Por ser oyentes, muchas veces, necesitaban ser interpretes de sus padres en el mundo sonoro, así, el objetivo de este artículo es resaltar el papel de los CODA en el proceso de inclusión de sus padres en la sociedad. La metodología utilizada fue la investigación cualitativa de cuño bibliográfico de autores como Pereira (2013), Cuadros (1997) y Fernandes (2012). Además de una breve investigación sobre la historia de los sordos, también se realizó una sobre los CODA contando con el apoyo del relato de una persona CODA. En fin, se percibió que mucho fue alcanzado por la comunidad sorda, principalmente el reconocimiento de la Libras, pero aún hay necesidad de que los hijos de sordos acompañen a sus padres, pues falta interpretaciones en lugares públicos.

• português

  O objetivo desta pesquisa é reconhecer a importância dos CODAs (Child of Deaf Adults) como interpretes, pois se percebeu a necessidade de mais estudos neste grupo, que tem muito a contribuir, sendo ouvintes filhos de surdos, com sua condição bicultural e bilíngue. Por serem ouvintes, muitas vezes, precisaram ser interpretes de seus pais no mundo sonoro, assim, o objetivo deste artigo é ressaltar o papel dos CODAs no processo de inclusão de seus pais na sociedade. A metodologia utilizada foi a pesquisa qualitativa de cunho bibliográfico de autores como Pereira (2013), Quadros (1997) e Fernandes (2012). Além de uma breve pesquisa sobre a história dos surdos, também foi realizada uma sobre os CODAs contando com o apoio do relato de uma pessoa CODA. Enfim, percebeu-se que muito foi alcançado pela comunidade surda, principalmente o reconhecimento da Libras, mas ainda há necessidade de os filhos de surdos acompanharem seus pais, pois falta interpretes em locais públicos.