Resumen de Terapia ocupacional en el ámbito penitenciario

Montserrat Rincón Aguilera, Myriam Ruiz González, Esther García Matamala, Anabel Teomiro Puerto

• español

  Sabemos que la función del Medio penitenciario está entendida no sólo como institución de control y castigo, sino también como un espacio rehabilitador.

  Debido a diversas circunstancias relacionadas con la historia de la persona que comete un delito se produce un desequilibrio ocupacional que se traduce en su desempeño ocupacional y en la satisfacción que obtiene de ella. Esto, unido a diversas condiciones poco favorecedoras del medio penitenciario puede llevar a una situación de deprivación ocupacional y a la construcción de una identidad ocupacional distorsionada, que hace que a la persona reclusa le resulte difícil adquirir, usar o disfrutar de su hacer. Por tanto la rehabilitación no solo de las ocupaciones, sino a través de las ocupaciones se hace necesaria.

  La Terapia Ocupacional, evalúa e interviene sobre el proceso ocupacional, es decir sobre la ocupación, la persona que comete un delito y el entorno penitenciario (en la medida de lo posible), y en la interrelación que se produce entre ellos. Analiza y gradúa la actividad, produce cambios adaptativos en el entorno y facilita a la persona un espacio terapéutico a través de la ocupación. Todo para llegar al equilibrio en el desempeño ocupacional de la persona.

• English

  We know the function of prison is not only understood as an institution of control and punishment, but also as a rehabilitating space. Due to various circumstances related to the history of the person who commits a crime, an occupational imbalance occurs, which results in their occupational performance and the satisfaction they receive from it. This, attached to various unfavourable conditions of prisons can lead to a situation of occupational deprivation and to the construction of a distorted occupational identity, which makes it difficult for the inmate to acquire, use or enjoy their doing. Therefore, rehabilitation is necessary, not only of the occupations but through them. Occupational therapy evaluates and intervenes on the occupational process: on the occupation, on the person who commits a crime and on the prison environment (as far as possible), and on the interaction which is produced between them. Occupational therapy analyzes and graduates the activity, it makes adaptative changes in the environment and it facilitates a therapeutic space to the inmate through occupation. All this to reach a balance in the occupational performance of the person. Everything to come to the balance in the occupational performanceof the person.