Resumen de La disputa del conocimiento: Clase magistral en ocasión de la entrega del título de doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de La Plata
- español
Los sistemas de ciencia deben ser fuertes, flexibles, capaces de realizar investigación transdisciplinar. Deben estar a la vanguardia del desarrollo científico y tecnológico, pero también responder con rapidez en un mundo desafiante y donde las situaciones imprevistas, como ocurrió en el caso de la pandemia, no son inusuales.
Por otro lado, existen dos neoliberalismos muy diferentes. Uno el que aplican los países desarrollados y otro que se les aplica a los países periféricos. En uno se fortalece el esquema tecnológico industrial y en el otro se los debilita mientras se exalta la producción primaria/extractiva con bajo valor agregado como la única solución para el desarrollo del país.
La creación de un frente Latinoamericano que defienda sus riquezas y la soberanía de sus pueblos, es un horizonte que debe construirse a la brevedad. Es la política quien debe poner en valor los activos que posee nuestro país y la región y negociar, a ambos lados de los bloques de poder, sus condiciones para lograr que la riqueza que poseemos en bienes naturales y estratégicos sea industrializada en el país agregando valor y trabajo para todos los argentinos y latinoamericanos. Las capacidades científico tecnológicas están, sólo hay que saber utilizarlas debidamente.
- English
Science systems must be strong, flexible, capable of transdisciplinary research. They must be at the cutting edge of scientific and technological development, but also respond quickly in a challenging world where unexpected situations, as in the case of the pandemic, are not unusual.
On the other hand, there are two very different neoliberalisms. One is applied by developed countries and the other by peripheral countries. In one, the industrial technological scheme is reinforced and in the other it is weakened while primary/extractive production with low added value is exalted as the only solution for the country's development.
The creation of a Latin American coalition to defend its wealth and the sovereignty of its nations is a horizon that must be built as soon as possible. It is politics that must place value on the assets that our country and the region possess and negotiate, on both sides of the power blocs, their conditions to ensure that the wealth we possess in natural and strategic goods is industrialised in the country, adding value and jobs for all Argentines and Latin Americans. The scientific and technological capabilities are there, we just need to know how to use them properly.
