Resumen de Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin: marginalidad económica y sufrimiento
- español
Las mujeres sobre las que escribe Lucia Berlin pertenecen a las clases desposeídas, las que permanecen en los márgenes de la vida de la metrópoli, las que cuidan, lavan, limpian, toman buses para ir a su empleo o son indigentes, alcohólicas, desequilibradas. En su libro, Manual para mujeres de la limpieza, la autora presenta una antología de cuentos narrados de forma intimista y desde un yo femenino que expone la dureza de la vida de las mujeres trabajadoras en sociedades modernas. La maestría de esta autora consiste en darles voz a las que no la tienen.
- English
The women Lucia Berlin writes about belong to the dispossessed classes, those who remain on the margins of the life of the metropolis, those who care, wash, clean, take buses to work or are destitute, alcoholic, unbalanced. In her book, Manual for Cleaning Women, the author presents an anthology of stories told in an intimate way and from a feminine self that exposes the hardness of the life of working women in modern societies. The mastery of this author consists of giving a voice to those who do not have one.
