Resumen de From Moors to Muslims: evolution of the Spanish public debate

Berta Álvarez-Miranda Navarro, Cecilia Eseverri Mayer

• español

  ¿Cómo y cuándo llegó la categoría religiosa “musulmanes” a centrar el debate público español sobre los migrantes de países de tradición islámica, sustituyendo a términos étnicos y migratorios? ¿En torno a qué controversias ha cobrado su significado? En este artículo revisamos la producción periodística y académica sobre una selección de los acontecimientos que han generado los principales temas de debate en las últimas tres décadas, analizando a qué tropos culturales se ha recurrido para interpretarlos. Ofrecemos así un relato de la sociogénesis de una categoría que condiciona profundamente la incorporación de estos migrantes y sus descendientes a la sociedad española.

• English

  How and when did the religious category “Muslim” replace ethnic and migration related terms in the Spanish public debate? What main public issues have accumulated to signify the new category? In this article we review journalistic and academic production around a selection of events that have ignited each of the main controversies about immigrants from Muslim majority countries and their descendants in the last three decades. By focusing on what cultural tropes are mobilized to frame and interpret such events we aim to account for the sociogenesis of a category that deeply influences these migrants’ incorporation into the Spanish society.