Resumen de La actualización dramática de Jesucristo en la tetralogía religiosa de Maruxa Vilalta
- español
La obra dramática de Maruxa Vilalta Jesucristo entre nosotros (1995) forma parte de la tetralogía religiosa que la autora escribió y estrenó en México en los años noventa del pasado siglo XX. Este trabajo propone mostrar la unidad interna de las cuatro piezas teatrales incidiendo en la personal actualización de la figura de Jesucristo que implementa escénicamente Vilalta, en un contexto teórico donde la crítica socio-política dominante en la obra de la autora mexicana halla un cauce religioso enmarcado en los presupuestos de la teología de la liberación, presente en la iglesia latinoamericana del último tercio del siglo XX. Al aunar inmanencia y trascendencia religiosa, Vilalta consigue plasmar con eficaces medios dramatúrgicos la figura de un Jesucristo actualizado y activo en la una sociedad necesitada de consuelo y salvación.
- català
L'obra dramàtica de la Maruxa Vilalta Jesucristo entre nosotros (1995) forma part de la tetralogia religiosa que l'autora va escriure i va estrenar a Mèxic en els anys noranta del passat segle XX. Aquest treball proposa mostrar la unitat interna de les quatre peces teatrals incidint en la personal actualització de la figura de Jesucrist que implementa escènicament Vilalta, en un context teòric on la crítica soci-política dominant en l'obra de l'autora mexicana troba un camí religiós emmarcat en els pressupostos de la teologia de l'alliberament, present a l'església llatinoamericana de l'últim terç del segle XX. En fusionar immanència i transcendència religiosa, Vilalta aconsegueix plasmar amb eficaços mitjans dramatúrgicos la figura d'un Jesucrist actualitzat i actiu en l'una societat necessitada de consol i salvació.
- English
Maruxa Vilalta's play Jesus Christ among us (1995) is part of the religious tetralogy that the author wrote and premiered in Mexico in the nineties of the twentieth century. This work proposes to show the internal unity of the four theatrical pieces, focusing on the personal updating of the figure of Jesus Christ that Vilalta implements scenically, in a theoretical context where the dominant socio-political criticism in the work of the Mexican author finds a religious channel framed in the assumptions of liberation theology, present in the Latin American church of the last third of the twentieth century. Combining immanence and religious transcendence, Vilalta manages to capture with effective dramaturgical means the figure of an updated and active Jesus Christ in a society in need of consolation and salvation.
