Resumen de La presencia del mito bíblico de Adán y Eva en la literatura femenina hispanoamericana de los siglos XX y XXI
- español
Dentro del estudio de la pervivencia de la Biblia en la literatura hispanoamericana, este artículo analiza la presencia del mito de Adán y Eva (Gn 2,4b—3,24) en un corpus de obras literarias de escritoras hispanoamericanas publicadas a lo largo de los siglos XX y XXI: Magdalena Mondragón, Armonía Somers, Rosario Castellanos, Rosario Ferré y Gioconda Belli. El relato bíblico es revisitado, subvertido y reinterpretado desde una perspectiva crítica que busca la revisión de los arquetipos femeninos de la cultura patriarcal que han modelado la identidad de género. La figura de Eva es revalorizada y resignificada como modelo de libertad y autonomía.
- català
Dins de l'estudi de la pervivència de la Bíblia en la literatura hispanoamericana, aquest article analitza la presència del mite d'Adán i Eva (Gn 2,4b—3,24) en un corpus d'obres literàries d'escriptores hispanoamericanes publicades al llarg dels segles XX i XXI: Magdalena Mondragón, Armonia Somers, Rosario Castellanos, Rosario Ferré i Gioconda Belli. El relat bíblic és revisitat, subvertit i reinterpretat des d'una perspectiva crítica que busca la revisió dels arquetips femenins de la cultura patriarcal que han modelat la identitat de gènere. La figura d'Eva és revaloritzada i resignificada com a model de llibertat i autonomia.
- English
Within the study of the survival of the Bible in Latin American literature, this article analyses the presence of the myth of Adam and Eve (Gn 2,4b—3,24) in a corpus of 20th and 21st century literary works by Latin American women writers: Magdalena Mondragón, Armonía Somers, Rosario Castellanos, Rosario Ferré and Gioconda Belli. The biblical story is revisited, subverted and reinterpreted from a critical perspective that seeks to revise the female archetypes of patriarchal culture that have shaped gender identity. The figure of Eve is revalued and re-signified as a model of freedom and autonomy.
