Estudio de los verbos murcianos en el diccionario académico

• Palazón Carrión, María Teresa ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Variación: Revista de variación y cambio lingüístico, ISSN-e 3020-9854, Vol. 1, Nº. 1, 2024, págs. 100-115
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Study of Murcian verbs in the academic dictionary
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este estudio se analizan los verbos murcianos en los diccionarios académicos por medio de una revisión lexicográfica a través de una metodología de carácter prospectivo y retrospectivo. Para ello, se tomó como punto de partida todos los verbos con acepción murciana recogidos en DRAE de 1992 (DRAE21, 1992). En este análisis se observa el devenir de estos verbos en la macroestructura de los diccionarios y se obtuvieron una serie de datos que muestran la continuidad o eliminación de algunos de estos verbos, tales como escaldufar y arrufaldarse o la incorporación de una voz presente en la lexicografía dialectal y no en la académica como es el caso de cantusear. También se describen casos de verbos que comparten significados con otras zonas geográficas y que, por tanto, no son exclusivamente murcianismos.

  • English

    In this study, Murcian verbs listed in the Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE) are analyzed in a lexicographical review with prospective and retrospective methodologies. This takes as a starting point all verbs with Murcian entries in the 1992 edition of the DRAE (DRAE, 1992). The analysis produced a dataset showing the continuity or elimination of some terms, such as “escaldufar” and “arrufaldarse”, as well as the incorporation of terms present in the dialect’s lexicographical works but not in the Academy’s, as in the case of “cantusear”. Cases where several geographical areas share meaning for the same verb are also described.