Resumen de Trauma, escrita e silêncio em Diário da queda, de Michel Laub, e em O que os cegos estão sonhando?, de Noemi Jaffe
- español
Durante las últimas décadas, la Shoahse ha recordado en las obras de varios autores de todo el mundo. En la actualidad, se destaca el abordaje del tema desde el punto de vista de los relatos individuales. En el presente trabajo, analizamos cómo Michel Laub y Noemi Jaffe articulan trauma, escritura y silencio en la construcción de sus obras, la novela Diário da queday el diario comentado O que os cegos estão sonhando?, respectivamente. Investigamos cómo ambos escritores resignifican la memoria de un trauma histórico colectivo –el Holocausto –a luz de la experiencia individual.
- português
Ao longo das últimas décadas, a Shoah vem sendo rememorada em obras de diversos autores ao redor de todo o mundo. Na contemporaneidade, destaca-se a abordagem do tema do ponto de vista das histórias individuais. Neste trabalho, analisamos como Michel Laub e Noemi Jaffe articulam trauma, escrita e silenciamento na construção de suas obras, a ficção Diário da queda e o diário comentado O que os cegos estão sonhando?, respectivamente. Investigamos como ambos escritores ressignificam a memória de um trauma histórico coletivo – o genocídio hitlerista – à luz da experiência individual.
- English
Over the past few decades, Shoahhas been recalled in the works of several authors around the world. In contemporary times, the approach to the theme from the standpoint of individual stories stands out. In the present work, we analyze how Michel Laub and Noemi Jaffe articulate trauma, writing and silence in the construction of their works, the novel Diário da queda and the commented diary O que os cegos estão sonhando?, respectively. We investigate how both writers resignify the memory of a collective historical trauma –the Holocaust –in the light of individual experience.
