Resumen de O regido e o liberto: esmaltes de um mosaico rosiano
- español
Este artículo académico discutirá cuestiones relacionadas a los conceptos de creación literaria y ficción autoconsciente presentes en la poética de João Guimarães Rosa. Para este estudio, nuestro corpusserán tres textos del libro Tutaméia (1967): además del prefacio “Sobre a escova e a dúvida”, analizaremos los cuentos “Se eu fosse personagem” y “Três homens e o boi dos três homens que inventaram o boi”. Nuestro debate teórico se basará, más fundamentalmente, en algunas reflexiones desarrolladas por Robert Alter (sobre la ficción autoconsciente) y George Steiner (sobre algunas nociones de creación literaria).
- English
This academic paper will discuss the concepts of literary creation and self-conscious fiction related to the poetics of João Guimarães Rosa. For this study, our corpus will be three texts from the book Tutaméia(1967): beside the preface “Sobre a escova e a dúvida”, we will analyze the short stories “Se eu fosse personagem” and “Três homens e o boi dos três homens que inventaram o boi”. Our theoretical debate will be based mainly on some reflections developted by Robert Alter (on self-conscious fiction) and George Steiner (on some notions of literary creation).
- português
Este artigo discutirá questões concernentes à criação literária e à autoconsciência ficcional presentes na poética de João Guimarães Rosa. Para tal realização, tomamos como corpusde estudo três textos da obra Tutaméia (1967): além do prefácio “Sobre a escova e a dúvida”, analisaremos os contos “Se eu fosse personagem” e “Três homens e o boi dos três homens que inventaram o boi”. As discussões teóricas que empreenderemos serão pautadas principalmente em algumas das reflexões desenvolvidas por Robert Alter (sobre a construção literária da autoconsciência ficcional) e George Steiner (sobre determinados alicerces que subsidiam noções em torno da criação literária).
