Resumen de Los libros del arquitecto

María Elisa Navarro Morales, Juan Luis Burke

• español

  Para los arquitectos, los libros son una herramienta fundamental para la difusión de ideas y conocimientos relacionados con su profesión. Al mismo tiempo, los libros de arquitectura constituyen un género literario amplio y, a la vez, difuso, que abarca tanto obras monográficas como reflexiones sobre el entorno urbano e incluso diversas ficciones espaciales. Definir los libros de los arquitectos o la relación entre arquitectos y libros no es tarea sencilla. Sin embargo, una mirada panorámica a las diversas relaciones entre los libros y los arquitectos demuestra que estos no solo constituyen una parte fundamental para la difusión del conocimiento sobre la profesión, sino que también forman parte del quehacer arquitectónico en sí mismo. Este artículo realiza un recorrido por los diferentes tipos de libros de arquitectura a lo largo de distintas épocas y geografías, con el propósito de reflexionar sobre la compleja relación libro-arquitectura que este número de la revista H-ART presenta. Se destaca la rica interacción entre la arquitectura y el libro como una forma de (re)pensar la arquitectura más allá del edificio.

• English

  For architects, books are a fundamental tool for the dissemination of ideas and knowledge related to their profession. At the same time, architecture books constitute a broad and, at the same time, spread literary genre that encompasses both monographic works and reflections on the urban environment, and even all kinds of spatial fictions. Defining the books of architects or the relationship between architects and books is not a simple task. However, a panoramic view of the diverse relationships between books and architects shows that they not only constitute a fundamental part for the dissemination of knowledge about the profession but also are part of the architectural work itself. This article takes a journey through different types of architecture books across various epochs and geographies to reflect on the complex book-architecture relationship presented in this issue of the H-ART journal, highlighting the rich interaction between architecture and books as a way to (re)think architecture beyond the building.