Resumen de Cambios en las sociabilidades entre pobres urbanos brasileños (1964-2016)

Ana Beraldo

• español

  Producto de casi una década de investigación en una favela de Belo Horizonte, este artículo busca mostrar la conexión entre las transformaciones del macro contexto político-estatal brasileño y los cambios en las dinámicas de sociabilidad microlocalizadas en los márgenes urbanos de este país entre 1964 y 2016. Combinando una aproximación etnográfica y sociohistórica, el análisis se apoya en i) memorias de los habitantes del barrio sobre el pasado de la favela; ii) consultas de documentos sobre la historia de la ciudad, y iii) observación participante de fenómenos más recientes, cuyo desarrollo acompañé durante mi trabajo de campo. Organizado a partir de los ejes a) dinámica de acceso a derechos políticos y sociales, b) violencia (político-ideológica o criminal-policial), y c) capacidad de consumo, el artículo concluye que, en el periodo estudiado, las clases bajas experimentaron un pasaje desde una sociabilidad centrada en la confianza a una interacción basada en el respeto.

• English

  Building on almost a decade of empirical research in a favela in Belo Horizonte, this article seeks to show the connections between the Brazilian political and state macro-contextual structures and the micro-localized dynamics of everyday socialization in the country’s marginalized urban spaces between 1964 and 2016. Combining ethnographical with sociohistorical methodologies, the analysis I provide is based on i) memories of favela dwellers regarding the neighbourhood’s past, ii) documentation of the history of Belo Horizonte, and iii) participant observation in events that took place while I was conducting fieldwork. The article examines three main axes a) the dynamics of access to political and social rights, b) the incidence of violence (political-ideological or police-criminal), and c) the poverty level, and concludes that, in the period under study, Brazilian urban poor have moved from a sociability centered on trust to an interaction based on respect.