Resumen de Fiebre, exantema y escara necrótica en paciente con mascotas: caso clínico

Patricia Latorre Forcén, Cristian Blanco Torrecilla, Beatriz Meléndez Sancho, Daniel García Arenaz

• español

  La Fiebre Botonosa Mediterránea (FBM) es una enfermedad febril aguda causada por la bacteria del género Rickettsia, en particular Rickettsia conorii. Se trata de una zoonosis transmitida por garrapatas, principalmente la garrapata marrón del perro (Rhipicephalus sanguineus), endémica de las regiones de la cuenca mediterránea y áreas con clima similar, siendo más común en las estaciones de primavera y verano. Los síntomas suelen incluir fiebre, cefalea, malestar general y una erupción característica que comienza a las 48-72 horas del inicio del cuadro y que afecta inicialmente a las extremidades y avanza hacia el tronco, plantas y palmas, respetando la cara y que puede progresar a manchas más oscuras de coloración rojizo sobreelevadas llamadas «botones». Es típica la presencia de una escara negruzca en la puerta de entrada 1.

  La FBM puede ser diagnosticada mediante la detección de anticuerpos específicos en el suero del paciente, así como también por técnicas moleculares para detectar el ADN de la bacteria en muestras de sangre. El tratamiento temprano con antibióticos como la doxiciclina suele ser efectivo y puede prevenir complicaciones graves.

• English

  Mediterranean button fever (MBF) is an acute febrile illness caused by bacteria of the genus Rickettsia, particularly Rickettsia conorii. It is a zoonosis transmitted by ticks, mainly the brown dog tick (Rhipicephalus sanguineus), endemic to the regions of the Mediterranean basin and areas with a similar climate, being more common in the spring and summer seasons. Symptoms usually include fever, headache, general malaise and a characteristic rash that begins 48-72 hours after the onset of symptoms and initially affects the extremities and progresses to the trunk, soles and palms, sparing the face and which may progress. to darker raised reddish-black spots called «buttons».

  FBM can be diagnosed by detecting specific antibodies in the patient’s serum, as well as by molecular techniques to detect the bacteria’s DNA in blood samples. Early treatment with antibiotics such as doxycycline is usually effective and can prevent serious complications.