Resumen de Enfermedades políticas (1787) de Hipólito Villarroel: el arbitrismo en América como un espacio textual de la utopía
- español
Enfermedades políticas que padece la capital de esta Nueva España… (1787), escrito por Hipólito Villarroel, es uno de los pocos arbitrios hispanoamericanos de los que se tiene noticia, una modalidad poco estudiada en comparación con su versión peninsular. La obra aborda diferentes problemas que aquejan a la administración novohispana, que aquí son señalados como enfermedades que afectan al cuerpo político y que deben ser purgadas mediante remedios que resulten coherentes para cada mal. Se desarrolla una lectura en clave utópica, lo que plantea la posibilidad de que el proyecto de mejora de la sociedad novohispana de Villarroel abra un “espacio textual” de dimensiones utópicas, en el que el autor configura una particular utopía ilustrada católica americana, sustentada en el orden, la moral y la categorización de las gentes.
- português
As doenças políticas sofridas pela capital desta Nova Espanha... (1787), escrita por Hipólito Villarroel, é um dos poucos caprichos hispano-americanos de que se tem notícia, modalidade pouco estudada em comparação com sua versão peninsular. O trabalho trata de diferentes problemas que afligem a administração da Nova Espanha, que aqui são apontados como doenças que afetam o corpo político e que devem ser expurgados por meio de remédios coerentes para cada mal. Desenvolve-se uma leitura em chave utópica, que levanta a possibilidade de que o projeto de Villarroel para melhorar a sociedade da Nova Espanha abra um "espaço textual" de dimensões utópicas, no qual o autor configura uma particular utopia católica iluminista norte-americana, baseada na ordem, na moral e na categorização de pessoas.
- English
Political illnesses suffered by the capital of this New Spain... (1787), written by Hipólito Villarroel, is one of the few Spanish-American whims of which there is news, a modality little studied in comparison with its peninsular version. The work deals with the different problems that afflict the administration of New Spain, which here are indicated as diseases that afflict the political body and that must be purged by means of remedies that are coherent for each evil. A reading is developed in a utopian key, which raises the possibility that Villarroel's project to improve New Spain society opens a "textual space" of utopian dimensions, in which the author configures a particular utopia. illustrated American Catholic, based in order, morality and categorization of people.
