Histórias e bastidores de “Meu pequeno cachoeiro", de Raul Sampaio

• Colombini, Maikely Teixeira ^[1] ; Salgueiro, Wilberth Claython Ferreira ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Espírito Santo

     Universidade Federal do Espírito Santo

     Brasil

     
• Localización: Anuário de literatura: Publicaçao do Curso de Pós-Graduaçao em Letras, Literatura Brasileira e Teoria Literária, ISSN 1414-5235, Nº 29, 2024
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Stories and behind the scenes of Raul Sampaio´'s “Meu pequeno cachoeiro”
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article focuses, in the first place, on the investigation of the song “Meu pequeno Cachoeiro, by Raul Sampaio. For that, it takes as support the elements for the analysis of folk songs of Luiz Tatit (2003). Then, it examines the direct link between the composer and the singer Roberto Carlos. In the case of this song, it is not plausible to consider that the sung word exists only here and now, that is, that it lives in the present as an isolated event and without real existence outside the performance. Raul Sampaio and Roberto Carlos shape their performances of “Meu pequeno Cachoeiro” with different meanings, as both carry memories and echoes of other modes and recreations.

  • português

    Este artigo detém-se, primeiramente, na investigação da canção “Meu pequeno Cachoeiro”, de Raul Sampaio. Para tanto, toma como suporte os elementos para a análise da canção popular de Luiz Tatit (2003). Em seguida, examina a vinculação direta do compositor com o cantor Roberto Carlos. Em se tratando dessa canção, não é plausível considerar que a palavra cantada existe somente no aqui e agora, ou seja, vive no presente como evento isolado e sem existência real fora da performance. Raul Sampaio e Roberto Carlos moldam suas performances de “Meu pequeno Cachoeiro” com significados diferentes, pois ambos carregam memórias e ecos de outros modos e recriações.